1
00:00:04,630 --> 00:00:06,215
Hombre: Anteriormente en "Power"...
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,050
Señora Stern, tengo
buena razón para creer
3
00:00:08,217 --> 00:00:11,011
que Simon ha estado hojeando
de los clubes, ocultando bienes.
4
00:00:11,178 --> 00:00:12,989
Si hay pruebas, puedo
destruirlo en este divorcio.
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,693
- ¿Dijiste que tenías documentación?
- Lo haré.
6
00:00:14,848 --> 00:00:18,310
Voy a dejar la ciudad con el
niños. Quiero que vengas con nosotros.
7
00:00:18,477 --> 00:00:21,813
La disputa de Lobos con los Jiménez
El cártel en México se ha vuelto mortal.
8
00:00:21,980 --> 00:00:23,565
Nueva York ya no es segura.
9
00:00:23,732 --> 00:00:26,485
Puedo poner al asesino de Nomar
en la cárcel si me ayudas.
10
00:00:26,652 --> 00:00:28,445
Fantasma: ¿Entonces arrestaste a Tommy?
11
00:00:28,612 --> 00:00:30,423
Ángela: Estaba parado en un
Habitación de hotel con Felipe Lobos.
12
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
¿También tienes a Lobos?
13
00:00:32,115 --> 00:00:34,135
Juez Lefevre: es su
creencia de que el boceto completo
14
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
fue retenido en orden
¿Engañar al tribunal?
15
00:00:36,161 --> 00:00:37,955
te solicitamos
desestimar con prejuicio.
16
00:00:38,121 --> 00:00:40,541
Estoy de acuerdo. Sr. Egan,
eres libre de irte.
17
00:00:40,707 --> 00:00:42,668
Robaste ese boceto
desde mi apartamento.
18
00:00:42,834 --> 00:00:44,545
ambos hemos estado
jugando sucio, Angie.
19
00:00:44,711 --> 00:00:46,797
Ángela: Él jugó.
Yo tal como dijiste.
20
00:00:46,964 --> 00:00:49,049
Cuéntame todo lo que has
Se subió a James St. Patrick.
21
00:00:49,216 --> 00:00:50,801
Vamos a derribarlo.
22
00:00:50,968 --> 00:00:53,637
El fantasma estando muerto es
algo que todos queremos.
23
00:00:53,804 --> 00:00:56,658
Con todos ustedes detrás de mí, pondremos
Ghost y Tommy salen del juego para siempre.
24
00:00:56,682 --> 00:00:58,475
Fantasma: ¿Qué es Kanan?
Pidiéndote que hagas, Shawn,
25
00:00:58,642 --> 00:01:01,520
ningún verdadero padre debería
preguntarle alguna vez a su hijo.
26
00:01:01,687 --> 00:01:03,331
Sabía que no podías matar
Fantasma porque eres débil.
27
00:01:03,355 --> 00:01:05,357
- ¡Papá!
- No mereces ser mi hijo.
28
00:01:05,524 --> 00:01:07,025
(La carcasa suena)
29
00:01:08,068 --> 00:01:11,071
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪
30
00:01:12,573 --> 00:01:16,618
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪
31
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
32
00:01:19,204 --> 00:01:23,041
♪ Aquí es donde baja ♪
33
00:01:23,208 --> 00:01:27,212
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
34
00:01:27,379 --> 00:01:29,131
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
35
00:01:29,298 --> 00:01:31,383
♪ nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪
36
00:01:31,550 --> 00:01:34,386
♪ La vida está llena de giros y vueltas,
golpes y moretones, vivo, aprendo ♪
37
00:01:34,553 --> 00:01:37,222
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪
38
00:01:37,389 --> 00:01:39,808
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
39
00:01:39,975 --> 00:01:42,561
♪ Homie, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
40
00:01:42,728 --> 00:01:45,230
♪ Esa esquina, cada 15
minutos se mueve un siete ♪
41
00:01:45,397 --> 00:01:48,442
♪ Pura nieve, bolsa
entonces míralo pasar ♪
42
00:01:48,609 --> 00:01:50,736
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
43
00:01:50,902 --> 00:01:53,488
♪ Dispara al cuenco o al
correa, aprende a rapear o a jack ♪
44
00:01:53,655 --> 00:01:55,842
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
adelante y bombea un paquete ♪
45
00:01:55,866 --> 00:01:58,368
♪ Este es mi regio flujo real,
mi rebote de James Bond ♪
46
00:01:58,535 --> 00:02:01,079
♪ Ese 007, ese
62 en mi cuenta ♪
47
00:02:01,246 --> 00:02:03,415
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
48
00:02:03,582 --> 00:02:06,126
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile: "Bebé, te amo ♪"
49
00:02:06,293 --> 00:02:08,378
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
50
00:02:08,545 --> 00:02:11,256
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo" ♪
51
00:02:11,423 --> 00:02:13,508
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪
52
00:02:13,675 --> 00:02:15,260
♪ >a' Sí a'
53
00:02:15,427 --> 00:02:19,473
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪
54
00:02:19,640 --> 00:02:21,642
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
55
00:02:21,808 --> 00:02:24,227
♪ Aquí es donde gira ♪
56
00:02:24,394 --> 00:02:25,520
♪ >a' Sí a'
57
00:02:25,687 --> 00:02:29,483
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
58
00:02:29,650 --> 00:02:32,486
♪ Legal o ilegal,
Cariño, tengo que hacerlo. ♪
59
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
(traqueteando)
60
00:02:53,548 --> 00:02:56,677
- (traqueteando)
- (sonido de campana)
61
00:03:00,847 --> 00:03:03,100
- (traqueteando)
- (sonido de campana)
62
00:03:10,607 --> 00:03:12,693
- (Silbatos de disparos ahogados)
- (gruñidos)
63
00:03:21,535 --> 00:03:24,871
♪ Sal de mi
cabeza, fuera de mi cabeza ♪
64
00:03:25,038 --> 00:03:27,958
♪ Sí, estamos en altibajos ♪
65
00:03:28,125 --> 00:03:31,002
♪ Eres oscuro en tu peor momento,
Eres amado y estás maldito ♪
66
00:03:31,169 --> 00:03:34,423
♪ Eres alto y bajo,
eres alto y bajo ♪
67
00:03:34,589 --> 00:03:37,217
♪ Sal de mi
cabeza, fuera de mi cabeza ♪
68
00:03:37,384 --> 00:03:40,178
♪ Sí, estamos en altibajos ♪
69
00:03:40,345 --> 00:03:43,807
♪ Eres oscuro en tu peor momento,
Eres amado y estás maldito ♪
70
00:03:43,974 --> 00:03:46,143
♪ Estás drogado y
bajo, estás alto ♪
71
00:03:46,309 --> 00:03:50,105
♪ Y me enterré
en tu amor una vez ♪
72
00:03:50,272 --> 00:03:52,232
- ♪ Lo convertí en mi hogar... ♪
- (suena el teléfono)
73
00:03:52,399 --> 00:03:56,445
♪ Oh, me enterré
en tu amor una vez ♪
74
00:03:58,613 --> 00:04:04,327
♪ Porque cuando amas,
Pusiste tu corazón en el oro ♪
75
00:04:04,494 --> 00:04:10,292
♪ Nos volcamos
por el peso de todo ♪
76
00:04:10,459 --> 00:04:14,546
♪ Oh, sal de mi
cabeza, fuera de mi cabeza ♪
77
00:04:14,713 --> 00:04:17,883
♪ Sí, estamos en altibajos ♪
78
00:04:18,049 --> 00:04:21,428
♪ Eres oscuro en tu peor momento,
Eres amado y estás maldito ♪
79
00:04:21,595 --> 00:04:24,306
♪ Eres alto y bajo,
eres alto y bajo ♪
80
00:04:24,473 --> 00:04:27,225
♪ Sal de mi
cabeza, fuera de mi cabeza ♪
81
00:04:27,392 --> 00:04:30,312
♪ Sí, estamos en altibajos ♪
82
00:04:30,479 --> 00:04:33,899
♪ Eres oscuro en tu peor momento,
Eres amado y estás maldito ♪
83
00:04:34,065 --> 00:04:36,485
♪ Eres alto y bajo,
eres alto y bajo ♪
84
00:04:38,153 --> 00:04:40,822
♪ Porque querías
amor, porque tu querías ♪
85
00:04:42,908 --> 00:04:45,619
♪ Porque querías,
porque querías amor ♪
86
00:04:45,786 --> 00:04:47,829
♪ Porque querías ♪
87
00:04:50,582 --> 00:04:52,793
♪ Porque querías
amor, porque tu querías ♪
88
00:04:55,337 --> 00:04:57,255
♪ Porque querías,
porque querías... ♪
89
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
Mike, espera.
90
00:04:58,590 --> 00:05:00,550
no tengo tiempo para
La disculpa, Ángela.
91
00:05:00,717 --> 00:05:03,345
Tendrás una audiencia formal
sobre el boceto de Egan en unos días.
92
00:05:04,888 --> 00:05:06,768
Tal vez deberías pensar
sobre el sector privado.
93
00:05:06,890 --> 00:05:09,059
Se trata del caso Egan.
94
00:05:11,019 --> 00:05:13,188
Hay algo que yo
debería haber dicho hace semanas.
95
00:05:13,355 --> 00:05:15,273
Creo que será mejor que te lo diga ahora.
96
00:05:30,789 --> 00:05:32,999
Supervisor: Cajero
comprobar? (risas)
97
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
Es un buen toque,
98
00:05:35,836 --> 00:05:38,755
pero creo que deberías
ponme en anticipo.
99
00:05:38,922 --> 00:05:42,676
Tommy está libre y limpio.
hasta que lo pillan reincidiendo.
100
00:05:42,843 --> 00:05:45,220
Pero los federales, ellos
todavía quiero atrapar a Lobos,
101
00:05:45,387 --> 00:05:47,227
lo que significa que todavía estás
vulnerable a cargos.
102
00:05:47,347 --> 00:05:50,559
Y tu novia,
el fiscal...
103
00:05:50,725 --> 00:05:52,477
- Ángela.
- Vaya.
104
00:05:52,644 --> 00:05:53,937
La hicimos explotar en el tribunal.
105
00:05:54,104 --> 00:05:55,904
Dudo que ella vaya
tener ese trabajo por mucho más tiempo.
106
00:05:56,022 --> 00:05:59,568
Y si yo fuera ella, querría
Clavarte en mi camino hacia la puerta.
107
00:05:59,734 --> 00:06:03,321
nombrarte como testigo en
al menos, pero probablemente como acusado.
108
00:06:03,488 --> 00:06:06,575
Ángela no haría eso.
He considerado todos los ángulos.
109
00:06:06,741 --> 00:06:08,368
Voy a ser legítimo.
Créeme, estoy bien.
110
00:06:08,535 --> 00:06:10,662
supervisor: usted es
correcto. Eres bueno.
111
00:06:10,829 --> 00:06:12,306
Pero no tienes ojos
en la parte de atrás de tu cabeza.
112
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
¿Quieres salir? tu quieres
alejarse? ¿Limpio?
113
00:06:15,083 --> 00:06:17,836
Tienes que cortar los lazos con
todos los que saben quién eres.
114
00:06:18,003 --> 00:06:20,088
¿Incluyéndote a ti?
115
00:06:20,255 --> 00:06:22,090
Fantasma: si necesito
tú, te llamaré.
116
00:06:22,257 --> 00:06:24,467
Pero no esperes despierto. tengo
todo bajo control.
117
00:06:30,599 --> 00:06:32,559
(Aceite chisporroteando)
118
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
(Reproducción de música RandB)
119
00:06:42,110 --> 00:06:44,821
Ah, ¿qué? ¡Tommy! ¡Maldición!
120
00:06:44,988 --> 00:06:48,033
Voy a tener que conseguir a los niños.
aquí antes de que no quede nada.
121
00:06:48,199 --> 00:06:49,993
Mira, ya tuve suficiente
del gobierno
122
00:06:50,160 --> 00:06:52,537
Maldito "pan nutritivo"
para que me dure toda la vida.
123
00:06:52,704 --> 00:06:55,290
Pensé que nunca lo fui
Voy a conseguir uno de estos otra vez.
124
00:07:00,503 --> 00:07:02,172
Ya sabes, fantasma
dijo que tenía un plan,
125
00:07:02,339 --> 00:07:04,591
pero por un minuto
No estaba tan seguro.
126
00:07:04,758 --> 00:07:06,301
Sí, yo tampoco.
127
00:07:06,468 --> 00:07:09,220
Quiero decir, entiendo
arrestado y él no?
128
00:07:09,387 --> 00:07:11,473
Es difícil no pensar
que eso está jodido.
129
00:07:11,640 --> 00:07:15,685
Pero deberías haber visto
la mirada en el rostro de angela
130
00:07:15,852 --> 00:07:18,313
cuando mi abogado
Saqué ese boceto.
131
00:07:18,480 --> 00:07:21,232
Oh, sí, fantasma
La jugó como a las damas.
132
00:07:21,399 --> 00:07:23,860
- Ella nunca lo vio venir.
- (risas)
133
00:07:24,027 --> 00:07:26,655
Ghost puso a nuestra familia en primer lugar, T.
134
00:07:26,821 --> 00:07:28,823
Él y Ángela terminaron.
135
00:07:30,825 --> 00:07:34,162
Tal vez las cosas puedan volver a
como eran, ¿sabes?
136
00:07:34,329 --> 00:07:37,207
Antes de toda esta mierda.
137
00:07:40,460 --> 00:07:43,004
Um, Tommy, ¿puedes?
¿Vas a levantar a los niños?
138
00:07:43,171 --> 00:07:45,131
Diles que llegaremos tarde.
139
00:07:46,174 --> 00:07:48,009
- Seguro.
- Está bien, gracias.
140
00:07:48,176 --> 00:07:49,970
Pero voy a necesitar
un poco más de tocino.
141
00:07:50,136 --> 00:07:52,347
¿Sabes que? Sal de aquí.
142
00:07:52,514 --> 00:07:54,766
(Risas)
143
00:07:54,933 --> 00:07:58,853
Tommy: Riq, Raina. ¿Dónde estás?
144
00:07:59,020 --> 00:08:00,188
(Tommy llama) ¿Riq?
145
00:08:03,066 --> 00:08:04,818
(Suspira)
146
00:08:06,695 --> 00:08:09,781
Shawn, ¿dónde están?
¿tú? Son casi las 8:00.
147
00:08:09,948 --> 00:08:13,576
Los niños tienen que estar en el
coche para ir al colegio en pocos minutos.
148
00:08:13,743 --> 00:08:17,497
Si no vas a
Hazlo, házmelo saber.
149
00:08:19,416 --> 00:08:23,545
(Zumbido del teléfono)
150
00:08:26,798 --> 00:08:28,717
Oye, niña.
151
00:08:28,883 --> 00:08:30,844
Jarita: Oye, Shawn no lo hizo.
volver a casa anoche.
152
00:08:31,011 --> 00:08:33,263
Él no responde a su
teléfono, así que pensé en llamarte.
153
00:08:33,430 --> 00:08:36,599
- Te dije que lo cuidaras.
- Supe de él anoche.
154
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
Dijo que tenía algunos
Fantasma de conducción empresarial.
155
00:08:38,810 --> 00:08:41,688
Mira, habla con Shawn otra vez.
Dile que me llame, ¿vale?
156
00:08:41,855 --> 00:08:46,317
Te entendí. Le diré a Shawn que llame
su mamá tan pronto como él me golpea.
157
00:08:46,484 --> 00:08:48,486
Eso es una mierda fría, K.
158
00:08:48,653 --> 00:08:51,613
¿Qué crees que ella va a hacer cuando
¿Descubrió que usted fue el que lo mató?
159
00:08:52,615 --> 00:08:54,117
ella no va a
descubre una mierda, ¿verdad?
160
00:08:54,284 --> 00:08:56,244
si hicieras tu
trabajo cierto, ¿verdad?
161
00:08:56,411 --> 00:08:58,621
Hice lo que querías que hiciera.
162
00:08:58,788 --> 00:09:00,832
Nadie lo encontrará, hombre.
163
00:09:04,127 --> 00:09:05,962
Bien.
164
00:09:06,129 --> 00:09:08,715
¿Has tenido noticias de alguien?
165
00:09:08,882 --> 00:09:10,884
(Sirena débil aullando)
166
00:09:11,051 --> 00:09:14,220
Ruiz llamó y no respondí.
167
00:09:14,387 --> 00:09:16,514
El fantasma no está muerto, entonces
¿De qué hay que hablar?
168
00:09:16,681 --> 00:09:19,118
Bien, no tomes ninguno de sus
llamadas hasta que tengamos nuestro próximo movimiento.
169
00:09:19,142 --> 00:09:20,727
Ahora que Shawn terminó
jodió esta mierda,
170
00:09:20,894 --> 00:09:22,312
Fantasma sabe que lo haremos
vendría por él.
171
00:09:22,479 --> 00:09:25,315
Y él estará listo, así que
necesitamos estar preparados.
172
00:09:25,482 --> 00:09:27,525
Traigan a la tripulación aquí, atados.
173
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
¿Tartamudeé, hijo de puta?
174
00:09:36,785 --> 00:09:39,370
(Huele)
175
00:09:39,537 --> 00:09:41,790
(Besos)
- (perro lloriquea)
176
00:09:41,956 --> 00:09:44,626
Oh, extrañaste a papá
mientras yo no estaba, ¿y tú no?
177
00:09:46,711 --> 00:09:48,951
¿Sabes que? Si soy Lobos,
Podría sospechar de ti
178
00:09:49,005 --> 00:09:51,633
sentado aquí besándose con
tu perro mientras yo estoy adentro.
179
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
Tenemos que mantener la cabeza
En un giro, Tommy.
180
00:09:53,384 --> 00:09:55,112
No, ¿qué tenemos que hacer?
es dejarlo muy claro
181
00:09:55,136 --> 00:09:56,536
que no he dicho
mierda contra él.
182
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
yo saliendo
Fue una cagada de la Reserva Federal.
183
00:09:58,765 --> 00:10:02,143
Está bien. Lo llamaré,
hágaselo saber de inmediato.
184
00:10:02,310 --> 00:10:04,479
Asegúrate de que todavía esté abajo
con nosotros moviendo su peso.
185
00:10:04,646 --> 00:10:06,874
Entonces necesito llamar a las primeras,
Hágales saber que estamos de nuevo en el negocio.
186
00:10:06,898 --> 00:10:08,942
Entonces le pego a Ruiz, tu
consigue serbio y drifty.
187
00:10:09,109 --> 00:10:11,069
Gracias. Salud.
188
00:10:11,236 --> 00:10:12,987
Salud.
189
00:10:16,866 --> 00:10:20,078
Pero tenemos uno más grande
Problema, Tommy.
190
00:10:20,245 --> 00:10:22,914
Shawn me puso una pistola en la cabeza.
Y trató de matarme anoche.
191
00:10:23,081 --> 00:10:25,333
- Órdenes de Kanan.
- Oh, mierda.
192
00:10:25,500 --> 00:10:27,311
él es el que contrató
el bateador, hizo que mataran a Cruz,
193
00:10:27,335 --> 00:10:28,962
- y le disparó a Holly.
- Esa era Rolla.
194
00:10:29,129 --> 00:10:31,589
El bateador me dijo con
su último aliento no lo fue.
195
00:10:31,756 --> 00:10:33,383
- (gruñidos)
- Sospeché de Kanan.
196
00:10:33,550 --> 00:10:36,553
No fue hasta anoche que estuve seguro. el
Cree que soy la razón por la que entró.
197
00:10:36,719 --> 00:10:39,000
Necesitaba su tiempo para ser de alguien.
culpa, así que lo hizo mío.
198
00:10:39,139 --> 00:10:41,808
Si eso era cierto, ¿por qué no?
¿Simplemente nos capturó cuando salió?
199
00:10:41,975 --> 00:10:44,102
Porque él quería
el negocio de vuelta.
200
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
Él necesitaba
aprende cómo funcionó.
201
00:10:46,521 --> 00:10:49,232
Lo que le enseñaste.
202
00:10:49,399 --> 00:10:52,026
Todo lo que necesitaba era un
Introducción a Lobos.
203
00:10:52,193 --> 00:10:53,862
¡Oh, mierda!
204
00:10:54,028 --> 00:10:56,072
El pidió venir
al encuentro de Lobos.
205
00:10:56,239 --> 00:10:58,867
- Quería que lo llevara.
- Por supuesto que sí.
206
00:10:59,033 --> 00:11:01,536
Con Lobos adentro,
Kanan tiene que encontrar otra conexión.
207
00:11:01,703 --> 00:11:04,372
y sácanos.
Es su única jugada.
208
00:11:12,964 --> 00:11:15,049
A menos que todavía confíe en ti.
209
00:11:20,346 --> 00:11:22,182
(Toca)
210
00:11:22,348 --> 00:11:23,892
Knox, entra.
211
00:11:24,058 --> 00:11:26,895
Lo siento, llego tarde, señor. yo
Estaba buscando a Ángela.
212
00:11:27,061 --> 00:11:30,356
Se suponía que nos reuniríamos contigo
juntos para hablar sobre James St. Patrick.
213
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
En realidad, Greg, yo
Ya hablé con Ángela.
214
00:11:32,692 --> 00:11:35,612
Ella llegó temprano. Me pregunto si tu
Puede respaldarla en algunos de los detalles.
215
00:11:35,653 --> 00:11:38,156
Vamos, toma asiento.
216
00:11:38,323 --> 00:11:41,367
¿Cuándo tuvo contacto Ángela por primera vez?
¿Con St. Patrick sobre el caso Egan?
217
00:11:41,534 --> 00:11:43,119
- ( Golpes)
- Oh...
218
00:11:46,039 --> 00:11:47,999
Hola, Jerry. Qué
estás haciendo aquí?
219
00:11:48,166 --> 00:11:50,251
AUSA Sandoval me pidió que me uniera.
220
00:11:50,418 --> 00:11:52,503
Por favor, continúe, agente Knox.
221
00:11:54,005 --> 00:11:56,007
la noche nosotros
interrogó a Holly Weaver,
222
00:11:56,174 --> 00:11:58,009
los vi hablando
en el apartamento de Ángela.
223
00:11:58,176 --> 00:12:00,637
¿Por qué estabas en su apartamento?
224
00:12:00,803 --> 00:12:04,390
Ella parecía molesta después de
Lo de Weaver salió mal, señor.
225
00:12:04,557 --> 00:12:09,103
y fui allí para...
ver si ella estaba bien.
226
00:12:09,270 --> 00:12:10,915
Es posible que haya visto el
boceto en su casa esa noche
227
00:12:10,939 --> 00:12:12,607
y luego lo robé.
228
00:12:12,774 --> 00:12:14,984
Después de que Egan fuera liberado,
ella estaba muy molesta.
229
00:12:15,151 --> 00:12:17,528
Ella fue a San Patricio
club directamente desde la oficina...
230
00:12:17,695 --> 00:12:19,895
¿Cómo conoces a Ángela?
¿Fue a la Verdad directamente desde aquí?
231
00:12:19,948 --> 00:12:22,283
¿La seguiste?
232
00:12:23,785 --> 00:12:25,679
Mike, sé lo que... yo
saber cómo se ve,
233
00:12:25,703 --> 00:12:27,121
pero yo estaba tratando de protegerla.
234
00:12:27,288 --> 00:12:29,968
Si pensabas que ella estaba en peligro,
podrías haberle asignado un detalle
235
00:12:29,999 --> 00:12:31,292
a través de canales adecuados.
236
00:12:31,459 --> 00:12:33,753
Tuviste una relación sexual.
Ella rompió las cosas
237
00:12:33,920 --> 00:12:36,506
no pudiste tomar
no por respuesta.
238
00:12:41,094 --> 00:12:42,804
(Risas)
239
00:12:47,475 --> 00:12:49,727
Si eso es lo que ella te dijo,
entonces solo hay una razón
240
00:12:49,894 --> 00:12:52,355
que ella mentiría. ella debe
Estaré trabajando con San Patricio.
241
00:12:52,522 --> 00:12:55,149
ella esta desacreditando
yo para cubrirlo
242
00:12:55,316 --> 00:12:57,461
porque le dije que nosotros
Necesitamos perseguirlo como sospechoso.
243
00:12:57,485 --> 00:13:01,364
porque creo que james
San Patricio es el verdadero fantasma.
244
00:13:01,531 --> 00:13:04,033
Si Valdés está trabajando
con Egan y San Patricio,
245
00:13:04,200 --> 00:13:06,120
Entonces ¿por qué diablos lo haría?
¿Nos ha llevado a Lobos?
246
00:13:06,202 --> 00:13:08,871
Tenía la dirección equivocada.
Ella tenía la correcta.
247
00:13:09,038 --> 00:13:11,207
- Nos consiguió un collar.
- Sí.
248
00:13:11,374 --> 00:13:13,560
¿Existen pruebas contundentes en contra
¿San Patricio, o simplemente tus sospechas?
249
00:13:13,584 --> 00:13:15,295
No hay... No,
aún no hay pruebas,
250
00:13:15,461 --> 00:13:17,273
- pero estamos logrando algunos avances.
- Mike: Estaba en su departamento.
251
00:13:17,297 --> 00:13:20,550
No es de extrañar que quieras
para ponerle las esposas.
252
00:13:20,717 --> 00:13:23,052
San Patricio tomó
ventaja de Ángela.
253
00:13:23,219 --> 00:13:27,307
Ella cometió errores, pero
ella no estaba ayudando ni instigando.
254
00:13:27,473 --> 00:13:28,766
no se que
estabas haciendo.
255
00:13:28,933 --> 00:13:32,061
Ella ha presentado una demanda formal
denuncia de acoso, Greg.
256
00:13:32,228 --> 00:13:34,480
Estás suspendido,
con efecto inmediato.
257
00:13:34,647 --> 00:13:36,441
Voy a necesitar tu
arma y tu placa.
258
00:13:40,528 --> 00:13:42,864
Mierda. Parece que lo sabían
donde estaban las cámaras.
259
00:13:43,031 --> 00:13:45,533
- Sin caras de mierda.
- Simon: Las caras no ayudarían.
260
00:13:45,700 --> 00:13:47,618
Los policías nunca los atrapan.
tipos de personas de todos modos.
261
00:13:47,785 --> 00:13:49,495
Y lo consiguieron todo
el efectivo en mano.
262
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
Estábamos haciendo tan buenos negocios
263
00:13:51,247 --> 00:13:52,891
que no teníamos
Es hora de hacer una corrida bancaria.
264
00:13:52,915 --> 00:13:56,002
'Curso y seguro
no cubre efectivo.
265
00:13:56,169 --> 00:13:59,255
- ¿Falta algo más?
- Fantasma: Libros mayores, papeleo.
266
00:13:59,422 --> 00:14:01,966
Pero los números estarán en
el sistema, ¿verdad, Kantos?
267
00:14:02,133 --> 00:14:04,677
En realidad, yo, eh, no
tener la oportunidad de subir
268
00:14:04,844 --> 00:14:06,739
las últimas cifras de
los libros de contabilidad en el sistema.
269
00:14:06,763 --> 00:14:08,681
Qué vergüenza.
Sin esos libros de contabilidad,
270
00:14:08,848 --> 00:14:10,516
¿Cómo sabré si llegas?
271
00:14:10,683 --> 00:14:13,519
el 20% necesario para
¿Quieres volver a comprar la verdad?
272
00:14:13,686 --> 00:14:15,563
Ambos sabemos que di en el blanco.
273
00:14:15,730 --> 00:14:18,941
Sin ese papeleo,
no sabemos nada.
274
00:14:19,108 --> 00:14:22,653
Miremos el lado positivo, James.
Podemos seguir trabajando juntos.
275
00:14:22,820 --> 00:14:25,156
¿No es un placer?
276
00:14:33,373 --> 00:14:35,833
(Sirena débil aullando)
277
00:14:55,978 --> 00:14:57,730
¡Oye!
278
00:14:57,897 --> 00:15:00,066
Estoy congelando mis pelotas
¡Fuera de aquí! ¡Vamos!
279
00:15:04,070 --> 00:15:05,571
(los martillos de la pistola hacen clic)
280
00:15:05,738 --> 00:15:08,991
Yo, yo, yo. que
¿Qué carajo pasa, Dre?
281
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
¿Qué pasa, K? ¿Me perdí algo?
282
00:15:18,084 --> 00:15:20,211
No puedo confiar en ningún negro
quién sale tan rápido.
283
00:15:20,378 --> 00:15:23,047
- No soy ningún soplón, hijo de puta.
- ¿Por qué estás aquí?
284
00:15:23,214 --> 00:15:25,925
Estoy aquí porque
El maldito Fantasma me tendió una trampa.
285
00:15:27,969 --> 00:15:31,347
Estoy en una habitación de hotel con un puto
Lobos y una bolsa llena de masa.
286
00:15:31,514 --> 00:15:34,350
Al minuto siguiente, estoy haciendo un maldito
Paseo del delincuente, ningún fantasma a la vista.
287
00:15:34,517 --> 00:15:36,853
Estoy en mi mierda previa al juicio, mi
El abogado dice: "Bla, bla, bla,
288
00:15:37,019 --> 00:15:38,146
las pruebas son erróneas."
289
00:15:38,312 --> 00:15:40,512
El juez dice que tienen que dejarlo
Me voy, así que vengo directamente aquí.
290
00:15:40,648 --> 00:15:42,942
porque sé que es jodidamente
Fantasma que me apagó.
291
00:15:46,571 --> 00:15:49,907
Fantasma hizo lo mismo
mierda para mi. Prepárame.
292
00:15:52,285 --> 00:15:54,405
Ponme en 10 años para que él
podría correr el ajetreo a su manera.
293
00:15:54,495 --> 00:15:56,348
Sí, pero Ghost no lo era.
Allí la noche que te explotaron.
294
00:15:56,372 --> 00:15:59,709
Ghost sacó la bombilla de la luz trasera.
así que el peso me detiene.
295
00:15:59,876 --> 00:16:02,795
Llegó el aviso anónimo.
de una mujer... Tasha.
296
00:16:02,962 --> 00:16:06,424
¿Tasha? ¿En realidad?
297
00:16:06,591 --> 00:16:08,217
¿Por qué no me lo dijiste, hombre?
298
00:16:08,384 --> 00:16:12,430
Pensé que podrías haber sido
en ello. Sé que no lo eres ahora.
299
00:16:12,597 --> 00:16:16,100
Lobos todavía está encerrado, pero eso no es así.
Le impediré mover peso.
300
00:16:16,267 --> 00:16:18,227
Ahora no puedo correr con eso.
hijo de puta solo.
301
00:16:18,311 --> 00:16:21,105
- Te necesito, K.
- Sin duda.
302
00:16:21,272 --> 00:16:23,483
Y ahora que sé cómo
El fantasma trata a sus amigos,
303
00:16:23,649 --> 00:16:25,693
Estoy pensando que podría ser
mejor ser su enemigo
304
00:16:25,860 --> 00:16:29,113
mientras él todavía está caminando.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
305
00:16:30,156 --> 00:16:33,326
Sí, hijo de puta caído
Fuera, hombre. Debería haberlo sabido.
306
00:16:33,493 --> 00:16:35,333
Ni siquiera podía cuidar
de esa perra en Miami.
307
00:16:35,453 --> 00:16:38,206
- Quiero decir, una perra.
- ¿No mató a esa chica en Miami?
308
00:16:38,372 --> 00:16:41,584
Parece este hijo de puta
Te he estado mintiendo durante mucho tiempo.
309
00:16:41,751 --> 00:16:44,962
Me pregunto qué más no sabes.
Vamos, vayamos hacia atrás.
310
00:16:45,129 --> 00:16:46,923
hablar de como nosotros
Voy a pasar a Lobos.
311
00:16:47,089 --> 00:16:50,259
- Oye, Ghost todavía cree que confías en él.
- Sí.
312
00:16:52,470 --> 00:16:56,015
Creo que acabo de descubrir cómo
Voy a acostar a este hijo de puta.
313
00:17:05,107 --> 00:17:07,527
Tommy vino para
desayuno esta mañana.
314
00:17:09,320 --> 00:17:11,113
Lo sacaste...
315
00:17:11,280 --> 00:17:13,407
tal como dijiste que lo harías.
316
00:17:16,702 --> 00:17:18,329
Ese es el Fantasma que solía conocer.
317
00:17:18,496 --> 00:17:20,581
Ahora sabes por qué yo
Necesitaba a Ángela viva.
318
00:17:24,502 --> 00:17:29,090
Tenías razón, T, al decirme que
Quédate con ella hasta que tenga un plan.
319
00:17:30,883 --> 00:17:34,637
Tommy me dijo lo que
le hizo para sacarlo.
320
00:17:34,804 --> 00:17:37,139
Dijo que podría perder su trabajo.
321
00:17:39,850 --> 00:17:42,019
Entonces se acabó...
322
00:17:43,563 --> 00:17:45,648
entre ustedes dos?
323
00:17:50,069 --> 00:17:52,446
¿Se acabó entre
¿Tú y Shawn?
324
00:17:53,531 --> 00:17:55,866
Sí, lo sabía.
325
00:17:56,033 --> 00:17:58,828
él mismo me dijo
cuando vino anoche...
326
00:17:58,995 --> 00:18:00,955
- Para matarme.
- ¿Qué?
327
00:18:01,122 --> 00:18:02,808
Kanan puso el arma en su mano,
pero sabes la verdadera razón
328
00:18:02,832 --> 00:18:05,876
- quería quitarme del camino, ¿verdad?
- (suspiros)
329
00:18:06,043 --> 00:18:09,338
Usé a Ángela para
proteger a nuestra familia.
330
00:18:09,505 --> 00:18:12,258
Te estás jodiendo a ese niño
podría haberlo destruido.
331
00:18:12,425 --> 00:18:15,761
¿Qué harían usted y los niños?
¿Si Shawn hubiera apretado el gatillo?
332
00:18:15,928 --> 00:18:19,056
¿Qué le hiciste, Fantasma?
333
00:18:19,223 --> 00:18:21,225
Le dije que se fuera nuevo.
York y no volver nunca más.
334
00:18:21,392 --> 00:18:23,120
Entonces simplemente lo dejas
alejarse, así como así?
335
00:18:23,144 --> 00:18:25,146
¡No lo culpo!
336
00:18:26,856 --> 00:18:29,150
Te culpo. Tú y Kanan.
337
00:18:38,909 --> 00:18:41,162
Ah, ¿y T...?
338
00:18:41,329 --> 00:18:44,498
Estoy seguro de que tendrás noticias de
Shawn tan pronto como esté preparado.
339
00:18:44,665 --> 00:18:46,435
Pero sabes que entonces tienes
una decisión importante que tomar.
340
00:18:46,459 --> 00:18:49,003
Quiero decir, puedes
quédate aquí con los niños
341
00:18:49,170 --> 00:18:53,049
o puedes irte a vivir del salario
de un entrenador de baloncesto de secundaria.
342
00:18:53,215 --> 00:18:56,093
Vete a la mierda, Fantasma.
343
00:18:56,260 --> 00:18:58,179
Necesitas mirar a tu alrededor.
344
00:18:58,346 --> 00:19:00,473
Aquí no hay ganadores.
345
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
Sólo tú y yo, cariño.
346
00:19:03,559 --> 00:19:05,728
Nosotros dos.
347
00:19:06,812 --> 00:19:09,148
Solo.
348
00:19:10,983 --> 00:19:13,319
(La puerta se cierra)
349
00:19:18,991 --> 00:19:20,660
(Habla serbio)
350
00:19:56,404 --> 00:19:58,030
- (Disparo estrellándose)
- ¡Uf!
351
00:20:07,498 --> 00:20:09,500
(ruido)
352
00:20:10,668 --> 00:20:12,753
Sajonia: El Departamento de Justicia
Me encanta ahorrar a los contribuyentes.
353
00:20:12,920 --> 00:20:14,964
los gastos de un juicio.
354
00:20:15,131 --> 00:20:17,216
si estas dispuesto
para hacer un trato,
355
00:20:17,383 --> 00:20:20,302
podemos asegurarnos...
consideraciones.
356
00:20:21,971 --> 00:20:24,515
Custodia protectora, por ejemplo.
357
00:20:26,726 --> 00:20:30,187
- (Habla español)
- ¿Su cliente no habla inglés ahora?
358
00:20:30,354 --> 00:20:32,273
Él fue a Wharton
Escuela de Negocios.
359
00:20:32,440 --> 00:20:35,484
Mmm. ¿Qué?
360
00:20:35,651 --> 00:20:38,028
(Hablando español)
361
00:20:47,955 --> 00:20:49,623
Wendrif Menkins...
362
00:20:52,376 --> 00:20:55,045
Vladimir Jankovic...
363
00:22:04,824 --> 00:22:06,158
(suspiros)
364
00:22:06,325 --> 00:22:09,620
¿Puedo volver a mi celular ahora?
365
00:22:11,664 --> 00:22:13,624
Tommy: Le dije a Kanan
Estaba dispuesto a matarte.
366
00:22:13,791 --> 00:22:15,793
Definitivamente piensa
tú le tendiste una trampa.
367
00:22:15,960 --> 00:22:18,560
- Dijo que Tasha también estaba involucrada.
- Está loco.
368
00:22:18,712 --> 00:22:22,049
Ya sabes, prisión
te hace eso.
369
00:22:22,216 --> 00:22:25,636
- Los amigos se convierten en enemigos.
- No hay duda.
370
00:22:27,471 --> 00:22:29,598
Lo curioso es que
371
00:22:29,765 --> 00:22:32,142
dijo que no mataste
Esa perra de Miami.
372
00:22:35,855 --> 00:22:38,274
Alguien más lo hizo.
373
00:22:38,440 --> 00:22:40,317
Es cierto.
374
00:22:40,484 --> 00:22:42,236
Llegué a ella un segundo
después de que la apuñalaran.
375
00:22:42,403 --> 00:22:44,655
Hablé con ella, pero,
no, no conseguí matar.
376
00:22:44,822 --> 00:22:48,492
- Entonces me mentiste en la cara.
- Tommy, quería decirte,
377
00:22:48,659 --> 00:22:50,536
pero eras tan profundo
bajo el dominio de Kanan.
378
00:22:50,703 --> 00:22:54,081
Nunca te he dado un
Razón para no confiar en mí, Fantasma.
379
00:22:54,248 --> 00:22:56,333
Excepto esa vez.
380
00:22:56,500 --> 00:22:58,144
Ya sabes, aquel donde
te olvidaste de mencionar
381
00:22:58,168 --> 00:23:00,796
¿Que Holly habló con los federales?
382
00:23:02,423 --> 00:23:04,303
Tuviste tus razones,
Tommy, por no decírmelo.
383
00:23:04,383 --> 00:23:07,261
No lo hagas cualquiera
Menos cierto, ¿verdad?
384
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
¿Bien?
385
00:23:10,806 --> 00:23:13,267
Bueno, ahora lo sabes todo.
386
00:23:13,434 --> 00:23:15,603
¿Yo?
387
00:23:16,770 --> 00:23:18,939
¿Hay algo más?
que necesito saber?
388
00:23:20,816 --> 00:23:22,735
Tommy, quemé a Ángela.
para sacarte de la cárcel.
389
00:23:22,902 --> 00:23:25,613
¿Qué más tengo que hacer para
¿Probar mi lealtad hacia ti?
390
00:23:25,779 --> 00:23:29,283
Sabes lo que ella significó para mí.
391
00:23:29,450 --> 00:23:32,578
Somos tú y yo, Tommy.
como siempre ha sido.
392
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
Llevaré a Kanan al lugar.
393
00:23:47,885 --> 00:23:50,679
Después de nuestra última conversación,
mi cliente aceptó generosamente
394
00:23:50,846 --> 00:23:52,806
para elevar nuestro acuerdo
ofrecer medio por ciento.
395
00:23:52,973 --> 00:23:54,973
- Estás bromeando.
- Recomendé un cuarto por ciento,
396
00:23:55,059 --> 00:23:58,520
- pero el señor Stern insistió.
- Cariño, sólo quiero que seas feliz.
397
00:23:58,687 --> 00:24:00,731
¿Feliz? sin el
apartamento en la avenida parque
398
00:24:00,898 --> 00:24:03,233
o la casa en Long Island
o la casa en Florida?
399
00:24:03,400 --> 00:24:05,319
¿Has pensado en Hoboken?
400
00:24:05,486 --> 00:24:07,363
Oh, he pensado
sobre muchas cosas,
401
00:24:07,529 --> 00:24:09,329
principalmente como lo harías
mira con uniforme de prisión.
402
00:24:09,448 --> 00:24:11,909
- ¿Prisión?
- Abogado Wenrich: Malversación de fondos.
403
00:24:12,076 --> 00:24:14,620
Es sólo Club Fed, pero ellos
Todavía te hago usar el mono.
404
00:24:14,787 --> 00:24:17,187
Estoy seguro de que sabes que mi
El marido tiene activos ocultos en el extranjero.
405
00:24:17,247 --> 00:24:18,540
Estoy seguro de que le ayudaste a hacerlo.
406
00:24:18,707 --> 00:24:20,793
Pero sabes donde
¿De dónde provienen esos activos?
407
00:24:20,960 --> 00:24:23,212
Malversación de dinero
de sus propios clubes.
408
00:24:23,379 --> 00:24:27,007
Dos juegos de libros, dos juegos de
informes de costos, dos juegos de todo.
409
00:24:27,174 --> 00:24:29,009
Encontramos Rávena
Holdings, Sr. Stern.
410
00:24:29,176 --> 00:24:30,970
Simón, no
admitir cualquier cosa...
411
00:24:31,136 --> 00:24:34,264
Si ella me quisiera en la cárcel, ella
Ya hemos ido a los federales.
412
00:24:34,431 --> 00:24:36,475
¿Qué quieres, Madeline?
413
00:24:39,228 --> 00:24:42,272
Bravo, James. el
el robo era una artimaña
414
00:24:42,439 --> 00:24:44,274
sólo para que puedas conseguir
tus manos en los libros.
415
00:24:44,441 --> 00:24:48,028
- Kantos te lo dijo, ¿lo entiendo?
- No tenía por qué hacerlo. Puedo agregar.
416
00:24:48,195 --> 00:24:51,991
Llevé al club a un 20% de ganancias,
Simón. Pero los números no lo demostraron.
417
00:24:52,157 --> 00:24:54,994
porque estabas escondiendo algo.
Todo lo que tenía que hacer era encontrar pruebas.
418
00:24:55,160 --> 00:24:57,496
Y dáselo a Madeline
para que ella pudiera arruinarme.
419
00:24:57,663 --> 00:25:00,124
no disfrutarás
trabajando para ella, James.
420
00:25:00,290 --> 00:25:03,377
- Es una tremenda perra.
- Tú también, cariño.
421
00:25:03,544 --> 00:25:05,504
tienes los papeles
¿Quieres que firme, James?
422
00:25:05,671 --> 00:25:09,425
Ah, déjame adivinar. tu
le compró la Verdad.
423
00:25:09,591 --> 00:25:13,971
Y palabra por palabra y almíbar. Mira,
Creo que es hora de expandirme.
424
00:25:14,138 --> 00:25:16,265
- Cuídate, James.
- Tú también.
425
00:25:16,432 --> 00:25:19,018
fue un placer hacer
negocios con ustedes dos.
426
00:25:21,145 --> 00:25:24,523
- Esto no ha terminado, James.
- Sí, Simón, lo es.
427
00:25:24,690 --> 00:25:27,651
Pero tenías razón sobre
una cosa. Gracias a ti,
428
00:25:27,818 --> 00:25:31,405
Ahora soy exactamente el hombre
Siempre quise serlo.
429
00:25:38,370 --> 00:25:40,706
Fantasma: ¡Angie!
430
00:25:43,709 --> 00:25:46,336
- (Suspira)
- Ángela. Angie.
431
00:25:46,503 --> 00:25:48,338
Irse. yo no
Quiero hablar contigo.
432
00:25:48,505 --> 00:25:50,382
Mira, mira. Para, para, Angie.
433
00:25:50,549 --> 00:25:53,260
hice un trato con
Madeline Stern vencerá a Simon,
434
00:25:53,427 --> 00:25:55,679
recuperar la verdad
más dos clubes más.
435
00:25:55,846 --> 00:25:57,639
- Totalmente legítimo.
- ¿Entonces estás totalmente limpio?
436
00:25:57,806 --> 00:26:01,101
- Lo estaré.
- Dios.
437
00:26:03,395 --> 00:26:05,647
Lo que estoy diciendo es
todo lo que dije
438
00:26:05,814 --> 00:26:08,692
sucedería se hará realidad.
439
00:26:08,859 --> 00:26:10,903
Todo lo que alguna vez
me dijo que era mentira.
440
00:26:11,070 --> 00:26:12,905
El problema es que
Fue una muy buena mentira.
441
00:26:13,072 --> 00:26:14,823
(Suena el timbre del ascensor)
442
00:26:14,990 --> 00:26:17,117
Podría haberte quemado ayer.
443
00:26:17,284 --> 00:26:19,870
Pero pensé en
estás perdiendo a tus hijos.
444
00:26:20,037 --> 00:26:23,624
Pensé en
usted, así que no lo hice.
445
00:26:23,791 --> 00:26:26,585
En lugar de eso, lastimé a otra persona.
446
00:26:26,752 --> 00:26:29,880
Se merecía algo mejor de
Yo merezco algo mejor de ti.
447
00:26:30,047 --> 00:26:32,174
(llaves tintineando)
448
00:26:32,341 --> 00:26:34,551
Todavía me amas, Angie.
449
00:26:34,718 --> 00:26:37,888
mi carrera ha terminado
¡por tu culpa!
450
00:26:38,055 --> 00:26:40,182
Así como trabajaste
para conseguir esos palos,
451
00:26:40,349 --> 00:26:43,060
Trabajé para llegar a donde
Estoy... Donde estaba.
452
00:26:43,227 --> 00:26:46,688
Sé que esto nunca ocurrió
para ti, pero no soy sólo yo.
453
00:26:46,855 --> 00:26:49,650
Es mi padre en la casa.
Es mi sobrino en la universidad.
454
00:26:49,817 --> 00:26:52,569
Es mi hermana. mi
La familia depende de mí.
455
00:26:52,736 --> 00:26:55,989
Y cuando Isabel Ruiz le da
declaración en mi audiencia de abogados mañana,
456
00:26:56,156 --> 00:26:58,992
todo lo que trabajé
porque se va por el desagüe.
457
00:26:59,159 --> 00:27:00,994
pero felicitaciones
Para ti, Jaime.
458
00:27:01,161 --> 00:27:04,039
Parece que tienes
todo lo que querías.
459
00:27:04,206 --> 00:27:06,834
Ahora vete y déjame en paz.
460
00:27:07,000 --> 00:27:10,170
¿Puedes hacer eso por mí?
¿Puedes dejarme en paz?
461
00:27:10,337 --> 00:27:11,964
Gracias.
462
00:27:12,131 --> 00:27:13,465
(Suena el timbre del ascensor)
463
00:27:13,632 --> 00:27:16,009
Adiós, fantasma.
464
00:27:23,517 --> 00:27:25,102
Tommy: Está bien, todos estamos bien.
465
00:27:25,269 --> 00:27:28,105
hablé con lobos
y quiere negociar.
466
00:27:28,272 --> 00:27:31,525
No, fantasma no
Sospecho una maldita cosa.
467
00:27:31,692 --> 00:27:33,777
Oye, hablaré con
tú más tarde. Me tengo que ir.
468
00:27:33,944 --> 00:27:35,529
- (Ladrando)
- ¡Campana!
469
00:27:35,696 --> 00:27:37,406
- Hola.
- (perro lloriqueando)
470
00:27:40,951 --> 00:27:44,413
-Tommy.
- Te daré una ventaja.
471
00:27:44,580 --> 00:27:47,082
Porque cuando pillo
Tú, no va a ser bueno.
472
00:27:47,249 --> 00:27:49,668
Fantasma me despidió. yo
No quería dejarte.
473
00:27:49,835 --> 00:27:53,505
- Me hizo ir.
- Será mejor que dejes de mentir,
474
00:27:53,672 --> 00:27:56,425
buscando oro, delatando el culo
475
00:27:56,592 --> 00:27:58,927
o te estrangularé
delante de Dios y de todos.
476
00:27:59,094 --> 00:28:00,888
Mira en la bolsa.
477
00:28:01,054 --> 00:28:04,808
puedo probar lo que estoy diciendo
la verdad sobre Fantasma.
478
00:28:04,975 --> 00:28:07,144
Pregúntale sobre "Monica Moore".
479
00:28:10,647 --> 00:28:12,774
Te amo, Tommy.
480
00:28:40,469 --> 00:28:42,804
- (Lloriqueos)
- Bell, vámonos.
481
00:28:42,971 --> 00:28:45,807
(voces superpuestas)
482
00:28:55,108 --> 00:28:57,110
(La puerta golpea)
483
00:29:10,290 --> 00:29:12,209
(Habla español)
484
00:29:12,376 --> 00:29:14,836
- (Música golpeando)
- (voces superpuestas)
485
00:29:15,879 --> 00:29:17,881
(Persianas de la cámara haciendo clic)
486
00:29:23,387 --> 00:29:25,389
Hombre: Espera aquí.
487
00:29:28,642 --> 00:29:30,727
(El martillo hace clic)
488
00:29:30,894 --> 00:29:33,063
Bienvenidos a la Verdad.
489
00:29:33,230 --> 00:29:35,816
Tu chico ya se fue
yo, hombre. No voy a empacar.
490
00:29:38,151 --> 00:29:40,320
¿Vas a
¿Dispárame aquí mismo, hombre?
491
00:29:52,124 --> 00:29:55,419
No estoy aquí para matarte, hombre.
492
00:29:55,585 --> 00:29:57,462
Ese eras tu en
Miami, ¿no?
493
00:29:57,629 --> 00:30:00,966
En el callejón. tengo
a la chica antes que yo.
494
00:30:01,133 --> 00:30:04,011
La maté porque
Kanan me dijo que lo hiciera.
495
00:30:04,177 --> 00:30:06,138
Pero no estoy tomando órdenes
No más de él, hombre.
496
00:30:06,305 --> 00:30:08,574
- Está jodido de la cabeza.
- Dime algo que no sepa.
497
00:30:08,598 --> 00:30:11,852
Shawn vino a ver
tú la otra noche.
498
00:30:12,019 --> 00:30:16,023
Y después de que lo enviaste
Alejándose, llegó a la choza.
499
00:30:19,234 --> 00:30:21,820
Kanan le disparó.
500
00:30:21,987 --> 00:30:25,032
Me dijo que tirara el
cuerpo para que nadie pudiera encontrarlo.
501
00:30:27,242 --> 00:30:29,119
- Mierda...!
- Eso fue todo para mí, hombre.
502
00:30:29,286 --> 00:30:31,204
Fantasma, ya sabes
Soy padre, hombre.
503
00:30:31,371 --> 00:30:33,433
Si pudiera hacerle eso a su propio hijo,
¿Qué crees que me va a hacer?
504
00:30:33,457 --> 00:30:36,137
Es exactamente lo mismo que yo
debería hacerte por trabajar con él.
505
00:30:46,011 --> 00:30:48,347
(Jadeando)
506
00:30:51,433 --> 00:30:53,894
Quieres trabajar conmigo, ¿eh?
507
00:30:55,103 --> 00:30:57,606
¿Qué más tengo que probar, hombre?
508
00:30:59,858 --> 00:31:02,319
(Bocinas de autos distantes tocando bocinas)
509
00:31:12,287 --> 00:31:14,664
Él lo compró. fantasma
Cree que ahora estoy de su lado.
510
00:31:14,831 --> 00:31:16,625
- ¿Qué pasa con Tommy?
- (se burla)
511
00:31:16,792 --> 00:31:18,877
Hijo de puta no
Sospecho algo, hombre.
512
00:31:19,044 --> 00:31:23,173
Fantasma cree que tiene ese blanco
chico en el bolsillo como siempre lo hace.
513
00:31:23,340 --> 00:31:25,342
Bien. Tommy lo hará
llevarlo al lugar.
514
00:31:25,509 --> 00:31:27,969
Lo sacaremos como
Hicieron Breeze en el pasado.
515
00:31:28,136 --> 00:31:31,515
Te desharás del cuerpo.
Haremos que toda la tripulación se reúna.
516
00:31:31,681 --> 00:31:33,600
diles como todo
Voy a rodar con Lobos.
517
00:31:33,767 --> 00:31:35,435
Así que no voy a ir
a la reunión?
518
00:31:35,602 --> 00:31:37,362
Claro, todavía estaremos
allí cuando regreses.
519
00:31:37,479 --> 00:31:38,814
(Se burla)
520
00:31:40,023 --> 00:31:43,652
Necesito que te comuniques
el serbio, ruiz y drifty,
521
00:31:43,819 --> 00:31:46,988
y explicarles
Tommy está de nuestro lado ahora.
522
00:31:47,155 --> 00:31:49,699
El fantasma lo hizo
tal como lo hizo conmigo.
523
00:31:49,866 --> 00:31:51,946
Codicioso hijo de puta no
saber tratar a un amigo.
524
00:31:52,035 --> 00:31:54,204
(clics más ligeros)
525
00:31:59,251 --> 00:32:03,713
Esta mierda es buena.
526
00:32:10,762 --> 00:32:12,806
(Hablando español)
527
00:32:16,017 --> 00:32:18,770
- (Clics) ' (teclas tintineando)
528
00:32:25,485 --> 00:32:27,112
Fantasma: Víbora.
529
00:32:31,741 --> 00:32:33,493
Ruiz: ¿Fantasma?
530
00:32:41,585 --> 00:32:43,753
- ¿Oíste que golpearon a Tommy?
- Escuché que salió.
531
00:32:43,920 --> 00:32:45,839
Pero Lobos sigue dentro.
532
00:32:46,006 --> 00:32:49,092
Como Tommy no se derramó, el
Los federales necesitarán un testigo en su contra.
533
00:32:49,259 --> 00:32:50,802
Entonces, hice los cálculos.
534
00:32:50,969 --> 00:32:54,848
La mejor jugada de Lobos es
Elimina a cualquiera que pueda hablar.
535
00:32:55,015 --> 00:32:56,850
Ruiz, los demás tienen
sólo escuché su nombre,
536
00:32:57,017 --> 00:33:00,103
pero tu y yo,
Hemos visto su cara.
537
00:33:01,688 --> 00:33:03,315
(Habla español)
538
00:33:03,482 --> 00:33:04,983
¿Quieres que me vaya de Nueva York?
539
00:33:05,150 --> 00:33:07,277
No sólo nosotros, nuestras familias también.
540
00:33:07,444 --> 00:33:09,696
Lobos se vuelve tierra arrasada.
541
00:33:09,863 --> 00:33:13,033
Te lo digo, necesito que lo hagas
esconderse para que nadie,
542
00:33:13,200 --> 00:33:16,077
especialmente lobos,
alguna vez te encontraré.
543
00:33:18,747 --> 00:33:21,166
(Reproducción de música clásica)
544
00:33:28,423 --> 00:33:30,300
(Golpeando la puerta)
545
00:33:31,927 --> 00:33:34,679
Guardia: La comida está aquí.
546
00:33:38,558 --> 00:33:41,144
(gemidos)
547
00:33:52,656 --> 00:33:56,451
La demandada, Ángela Valdés,
es acusado de la violación
548
00:33:56,618 --> 00:33:58,954
del estado de Nueva York
El sistema judicial unificado
549
00:33:59,120 --> 00:34:03,083
regla de profesional
conducta 4.4A...
550
00:34:03,250 --> 00:34:06,711
Obtener evidencia de que
viola los derechos de un tercero,
551
00:34:06,878 --> 00:34:11,174
en este caso, un
menor, Isabel Ruiz.
552
00:34:11,341 --> 00:34:13,301
El estado de Nueva York
El bar también busca
553
00:34:13,468 --> 00:34:15,554
causales de inhabilitación.
554
00:34:15,720 --> 00:34:18,682
Como mínimo, una censura
contra la señora Valdés
555
00:34:18,848 --> 00:34:20,559
en su registro permanente.
556
00:34:20,725 --> 00:34:26,189
He revisado todos los
pruebas presentadas como prueba
557
00:34:26,356 --> 00:34:29,442
y estoy inclinado a escuchar
el testimonio del testigo,
558
00:34:29,609 --> 00:34:33,905
Señorita Isabel Ruiz, antes de la audiencia
cualquier otro argumento del abogado.
559
00:34:38,034 --> 00:34:40,078
Ejem.
560
00:34:41,079 --> 00:34:43,373
Ha habido un, um...
561
00:34:43,540 --> 00:34:46,167
Un cambio en la disponibilidad.
562
00:34:46,334 --> 00:34:48,587
de los testigos, Señoría.
563
00:34:48,753 --> 00:34:50,964
La señorita Ruiz no
aparecer esta mañana
564
00:34:51,131 --> 00:34:54,884
y llama a su casa
no han sido devueltos.
565
00:34:55,051 --> 00:34:56,654
- Grabación: Has llegado...
- Voz de niña: Isabel.
566
00:34:56,678 --> 00:34:57,846
(la línea emite un pitido)
567
00:34:58,013 --> 00:35:01,266
Grabación: lo siento, la bandeja de entrada
estás tratando de alcanzar está lleno.
568
00:35:08,398 --> 00:35:11,776
Ah, Isabel Ruiz no
apareció, ¿verdad?
569
00:35:11,943 --> 00:35:13,069
¿Cómo sabes eso?
570
00:35:13,236 --> 00:35:16,031
(Se burla) Tú
salió impune.
571
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
¿Qué está sucediendo?
572
00:35:17,699 --> 00:35:20,201
Ah, claro, te suspendieron...
573
00:35:20,368 --> 00:35:22,412
tan temporalmente.
574
00:35:22,579 --> 00:35:24,581
Lobos fue apuñalado
en su celda esta mañana.
575
00:35:24,748 --> 00:35:27,792
La mayor parte de su red ha sido
eliminado en las últimas 36 horas.
576
00:35:27,959 --> 00:35:30,587
Ruiz y toda su familia.
Abordó un avión a California.
577
00:35:30,754 --> 00:35:34,549
Les perdimos la pista después de que
aterrizó. Podrían estar en cualquier lugar ahora.
578
00:35:37,260 --> 00:35:40,180
¿Algún otro cuerpo? ¿Egan?
579
00:35:40,347 --> 00:35:43,266
No, sólo Deriva,
Vladimir y Lobos,
580
00:35:43,433 --> 00:35:45,644
cada uno con una araña
Tarjeta de lotería dejada cerca.
581
00:35:45,810 --> 00:35:49,105
Los Jiménez. parece
finalmente alcanzaron a Lobos.
582
00:35:49,272 --> 00:35:51,274
Eso parece. el es
en cirugía ahora mismo.
583
00:35:51,441 --> 00:35:53,526
¿Lo logrará?
584
00:35:53,693 --> 00:35:55,862
Nadie lo sabe.
585
00:36:10,710 --> 00:36:13,046
(línea sonando)
586
00:36:13,213 --> 00:36:16,424
Recoger. Vamos, contesta.
587
00:36:16,591 --> 00:36:20,887
Grabación: Tienes
contactó al 347-555-0156.
588
00:36:21,054 --> 00:36:22,494
- Por favor deja un mensaje.
- (pitido)
589
00:36:22,597 --> 00:36:24,766
Jamie, llámame.
590
00:36:28,645 --> 00:36:30,647
Hola, Tommy.
591
00:36:33,191 --> 00:36:35,443
(Goteo)
592
00:36:37,570 --> 00:36:39,572
¿Tommy?
593
00:36:48,832 --> 00:36:49,833
(Puerta traqueteando)
594
00:36:49,999 --> 00:36:52,502
No puedo salir por ahí, Kanan.
595
00:36:54,879 --> 00:36:57,382
Yo mismo lo dije...
Apretado como un par de pelotas.
596
00:36:57,549 --> 00:36:59,175
(El martillo hace clic)
597
00:36:59,342 --> 00:37:01,553
¿Dónde Tommy? ¿Él también tiene un arma?
598
00:37:01,720 --> 00:37:03,555
Él no está aquí.
599
00:37:03,722 --> 00:37:06,599
Eso no era parte del plan.
¿lo fue? ¿Por qué no se presenta?
600
00:37:10,603 --> 00:37:13,481
¿Así como va a ser? tu
Sólo me dispararás desarmado.
601
00:37:13,648 --> 00:37:15,275
como una pequeña perra?
602
00:37:24,242 --> 00:37:26,536
"Desarmado", ¿eh?
¿Qué carajo es esto?
603
00:37:26,703 --> 00:37:28,305
Esta es el arma que usaste
¿Matar a tu propio hijo?
604
00:37:28,329 --> 00:37:32,125
El no era mi hijo no
más. Él era tu hijo.
605
00:37:34,836 --> 00:37:36,504
(gemidos)
606
00:37:37,547 --> 00:37:39,007
(Crujido)
607
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
(gruñidos)
608
00:37:50,643 --> 00:37:52,729
¡AQh-hh!
609
00:37:54,355 --> 00:37:55,940
(gruñidos)
610
00:38:10,997 --> 00:38:13,416
(zumbido ligero)
611
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
(sonajeros)
612
00:38:47,867 --> 00:38:50,119
Baja la maldita llave inglesa.
613
00:38:51,162 --> 00:38:53,665
(suena la llave inglesa)
614
00:38:53,832 --> 00:38:55,083
(Clics)
615
00:38:55,250 --> 00:38:59,045
Te haré tal como lo hiciste
Rolla. Sólo tú lo mereces.
616
00:38:59,212 --> 00:39:01,214
(gruñidos)
617
00:39:01,381 --> 00:39:04,259
( Choques )
618
00:39:05,802 --> 00:39:07,804
( Gaspil19 )
619
00:39:10,139 --> 00:39:13,351
10 años encerrado, pensé en
matándote de cien maneras diferentes.
620
00:39:13,518 --> 00:39:16,604
Pon una pistola en tu boca y mira
Tus cerebros chocan contra las paredes de tu club.
621
00:39:16,771 --> 00:39:18,314
Te hice ver cómo me follaba a Tasha.
622
00:39:18,481 --> 00:39:21,609
Te empujé del techo
de tu cuna de culo bougie.
623
00:39:21,776 --> 00:39:23,653
Te vi muerta tantas veces
624
00:39:23,820 --> 00:39:26,823
Me preocupaba no poder disfrutar
cuando finalmente tuve mi oportunidad.
625
00:39:26,990 --> 00:39:28,324
Vaya, me equivoqué.
626
00:39:28,491 --> 00:39:31,703
Vaya, esto es incluso
mejor de lo que pensaba.
627
00:39:31,870 --> 00:39:33,872
(gruñidos)
628
00:39:34,038 --> 00:39:36,291
(Jadea, jadea)
629
00:39:39,043 --> 00:39:41,838
(sibilancias, tos)
630
00:40:19,751 --> 00:40:21,794
(Clics)
631
00:40:24,923 --> 00:40:27,508
siempre hablaste
demasiado.
632
00:40:29,594 --> 00:40:31,304
(clics más ligeros)
633
00:40:31,471 --> 00:40:33,640
(Crujido)
634
00:40:50,698 --> 00:40:54,535
(La puerta se abre, se cierra)
635
00:40:57,246 --> 00:41:00,500
(goteo de líquido)
636
00:41:00,667 --> 00:41:02,961
(gemidos)
637
00:41:05,254 --> 00:41:08,466
Kanan está muerto, ¿eh? si, yo
Pensé que se sacudiría de esa manera.
638
00:41:08,633 --> 00:41:10,527
- Te di la gota.
- ¿Dónde carajo estabas?
639
00:41:10,551 --> 00:41:12,512
- Espera, espera, espera.
- Podrían haberme matado.
640
00:41:14,263 --> 00:41:16,265
Estaba saliendo con ella.
641
00:41:18,935 --> 00:41:21,896
- No puedes confiar en ella.
- No, no puedo confiar en ti.
642
00:41:23,314 --> 00:41:25,274
Le pagaste para que se fuera.
643
00:41:25,441 --> 00:41:26,985
Ella es un problema, hombre.
644
00:41:27,151 --> 00:41:29,904
Al igual que Kanan era
"problemas" en el pasado?
645
00:41:30,071 --> 00:41:33,157
Como si tuviera "problemas" cuando
¿No te ayudaría a matar a Lobos?
646
00:41:33,324 --> 00:41:35,159
¿Crees que estoy jodiendo?
estúpido, ¿no?
647
00:41:35,326 --> 00:41:38,454
- Justo como lo hizo Kanan.
- No creo que seas jodidamente estúpido.
648
00:41:38,621 --> 00:41:40,456
¿Sabes que?
Quizás soy jodidamente estúpido.
649
00:41:40,623 --> 00:41:43,376
Porque pensé que esto era
Algún tipo de mierda de crisis de la mediana edad...
650
00:41:43,543 --> 00:41:46,254
Que se joda tu perra desde lo alto
escuela, jugar "qué pasaría si" y seguir adelante.
651
00:41:46,421 --> 00:41:49,382
Y pensé cuando llegaste
Me sacaron de la carcel y quemaron a Angela.
652
00:41:49,549 --> 00:41:52,927
que seguías siendo el mismo de siempre
Fantasma debajo de toda la mierda...
653
00:41:53,094 --> 00:41:55,346
Mi hermano.
654
00:41:58,641 --> 00:42:00,977
Pero mi hermano se ha ido.
655
00:42:01,144 --> 00:42:04,188
Así que voy a mentir
Hazte un favor y hazte cargo.
656
00:42:04,355 --> 00:42:06,315
|Voy a distribuir para
lobos de ahora en adelante
657
00:42:06,482 --> 00:42:08,276
con Ruiz, el Serbio y Deriva,
658
00:42:08,443 --> 00:42:11,005
y dejarte con tu preciosa
Planificando la fiesta, ¿vale, hijo de puta?
659
00:42:11,029 --> 00:42:12,673
-Tommy, ven...
- No, te compraré tu parte.
660
00:42:12,697 --> 00:42:16,826
Sólo hazme un favor y
Mantente fuera de mis asuntos.
661
00:42:16,993 --> 00:42:19,203
No hay más negocios.
662
00:42:20,747 --> 00:42:24,459
(Risas) El
joder ¿eso significa?
663
00:42:27,170 --> 00:42:28,963
Todos sabían nuestros nombres, Tommy.
664
00:42:31,591 --> 00:42:34,427
Fantasma: Conocían nuestras caras.
665
00:42:34,594 --> 00:42:36,512
Manteniéndolos
Vivir era demasiado arriesgado.
666
00:42:39,474 --> 00:42:43,102
la unica salida
era cortar todos los lazos.
667
00:42:45,730 --> 00:42:47,774
No queda nadie.
668
00:42:48,816 --> 00:42:52,487
Entonces cuando los estaba golpeando
arriba y ellos estaban respondiendo,
669
00:42:52,653 --> 00:42:55,907
¿Eras tú... engañándome?
670
00:42:56,074 --> 00:42:58,409
Entonces podrías matarlos
sin decírmelo primero?
671
00:42:58,576 --> 00:42:59,952
Vaya.
672
00:43:02,914 --> 00:43:04,791
Fueron desleales con nosotros, Tommy.
673
00:43:04,957 --> 00:43:07,710
Todos ellos. Ellos
todos merecían morir.
674
00:43:07,877 --> 00:43:09,337
Fueron problemas, ¿eh?
675
00:43:09,504 --> 00:43:11,089
(El martillo hace clic)
676
00:43:12,507 --> 00:43:14,467
Entonces, ¿qué, Fantasma? ¿Soy el próximo?
677
00:43:14,634 --> 00:43:17,053
- Tommy, no hagas esto.
- Tienes todo lo que querías.
678
00:43:17,220 --> 00:43:19,388
- ¿Qué pasa con lo que quiero?
- Tenemos un negocio.
679
00:43:19,555 --> 00:43:21,265
Tenemos un legítimo
Maldito negocio.
680
00:43:21,432 --> 00:43:23,684
una vez mas
con esa maldita mierda.
681
00:43:23,851 --> 00:43:27,188
Eso es asunto tuyo.
Este es mi negocio.
682
00:43:27,355 --> 00:43:28,874
Es lo único que yo
alguna vez fue bueno en.
683
00:43:28,898 --> 00:43:30,900
Joder, eres genial en eso.
684
00:43:32,902 --> 00:43:35,530
- Pero tengo más que ofrecer.
- Hijo de puta.
685
00:43:35,696 --> 00:43:38,074
No importa como
cuánto cuestan tus trajes
686
00:43:38,241 --> 00:43:39,826
o cuántos clubes has tenido alguna vez,
687
00:43:39,992 --> 00:43:42,120
Eres sólo un rincón del gueto
chico de todo el camino
688
00:43:42,286 --> 00:43:43,955
con un borracho por un
papá y no mamá.
689
00:43:44,122 --> 00:43:47,083
- Hijo de puta.
- No has cambiado en absoluto.
690
00:43:50,920 --> 00:43:52,922
Así que hazlo, hijo de puta.
691
00:43:53,089 --> 00:43:56,717
Vamos, hazlo.
692
00:43:56,884 --> 00:43:58,928
Demuéstrame que tú
No es más que un matón.
693
00:44:01,389 --> 00:44:02,890
- ¡Adelante, hazlo!
- (clics de martillo)
694
00:44:03,057 --> 00:44:05,476
Baja el arma.
695
00:44:07,270 --> 00:44:08,938
ya tienes
¿Eres una nueva perra?
696
00:44:09,105 --> 00:44:11,357
Ahora.
697
00:44:12,984 --> 00:44:15,153
¿Crees que has hecho un cambio, chico?
698
00:44:15,319 --> 00:44:19,282
Un consejo...
Cuida tu espalda.
699
00:44:23,744 --> 00:44:26,330
Que tengas una buena vida, hijo de puta.
700
00:44:36,507 --> 00:44:40,845
(La puerta se abre, se cierra)
701
00:44:47,476 --> 00:44:49,687
(Toca la puerta)
702
00:44:49,854 --> 00:44:51,314
(Suspira)
703
00:44:57,028 --> 00:44:58,613
(Suspira)
704
00:45:04,785 --> 00:45:07,163
¿Qué diablos te pasó?
705
00:45:08,164 --> 00:45:10,416
Fue una noche larga, Ángela.
706
00:45:10,583 --> 00:45:12,710
¿Cómo estuvo tu audiencia?
707
00:45:12,877 --> 00:45:14,754
Isabel Ruiz no apareció.
708
00:45:14,921 --> 00:45:17,673
Pero creo que lo sabes.
709
00:45:19,467 --> 00:45:22,386
Vengo a decirte Lobos
todo el sindicato de Nueva York
710
00:45:22,553 --> 00:45:24,931
está muerto o desaparecido, pero...
711
00:45:25,097 --> 00:45:27,058
Creo que podrías
Sé eso también.
712
00:45:28,517 --> 00:45:32,772
- Escuché.
- ¿Cómo sobreviviste a esto, Jamie?
713
00:45:32,939 --> 00:45:35,066
¿Por qué eres el único que queda?
714
00:45:42,657 --> 00:45:45,534
Si acepto lo que eres
y te amo de todos modos,
715
00:45:45,701 --> 00:45:47,411
¿Qué me hace eso?
716
00:45:49,789 --> 00:45:53,501
Si me importan todos los
cosas que has hecho para llegar aquí,
717
00:45:53,668 --> 00:45:56,587
debería salir de aquí
ahora mismo y no volver nunca más.
718
00:45:56,754 --> 00:45:59,257
¿Sabes lo que debes hacer?
719
00:45:59,423 --> 00:46:02,426
Deberías llamar al Comité de Abogados.
y aceptar la censura también.
720
00:46:02,593 --> 00:46:06,639
Debería llamar a mi jefe, hacer una
Confesión completa, ponerte esposado.
721
00:46:06,806 --> 00:46:09,809
Pero cuando pensé
estabas muerto, yo...
722
00:46:09,976 --> 00:46:13,604
Yo no... no pude
No me importa nada de eso.
723
00:46:13,771 --> 00:46:16,315
No puedo olvidarte
724
00:46:16,482 --> 00:46:20,152
pero no puedo estar contigo,
tampoco. No puedo estar con Ghost.
725
00:46:20,319 --> 00:46:22,321
Ángela, ya no hay Fantasma.
726
00:46:24,282 --> 00:46:27,535
- El fantasma está muerto.
- ¿Para siempre?
727
00:46:27,702 --> 00:46:30,788
Después de esta noche, fantasma
se ha ido para siempre.
728
00:46:30,955 --> 00:46:34,583
Pero James St. Patrick es real,
parado justo frente a ti.
729
00:46:34,750 --> 00:46:37,962
- Y muy enamorada de ti.
- (jadeos)
730
00:46:38,129 --> 00:46:40,298
(Sirenas lejanas aullando)
731
00:46:41,966 --> 00:46:43,718
Estoy justo aquí.
732
00:46:46,804 --> 00:46:49,849
tengo mis hijos,
tengo los palos,
733
00:46:50,016 --> 00:46:53,644
y todo lo que alguna vez
deseado puede suceder ahora.
734
00:46:56,147 --> 00:46:58,024
(Suspira)
735
00:47:01,986 --> 00:47:05,489
Y si me alejo ahora, estaré
Estaré parado aquí atrás
736
00:47:05,656 --> 00:47:08,409
dentro de una semana,
un mes, un año.
737
00:47:08,576 --> 00:47:10,494
(Risas)
738
00:47:13,956 --> 00:47:18,127
Si, a partir de este momento,
739
00:47:18,294 --> 00:47:21,589
puedes ser todo
dijiste que serías...
740
00:47:24,425 --> 00:47:27,053
no puedo prometer que puedo
Olvídalo todo, Jamie,
741
00:47:27,219 --> 00:47:30,264
pero puedo intentarlo.
742
00:47:42,318 --> 00:47:45,237
Chica, todavía no puedo creer eso.
Shawn no se despidió.
743
00:47:45,404 --> 00:47:47,031
Simplemente no es propio de él.
744
00:47:47,198 --> 00:47:50,076
Quiero decir, si estuviera en problemas,
Él podría haber venido a verme.
745
00:47:50,242 --> 00:47:52,370
Eso es lo que siempre
se prometieron el uno al otro.
746
00:47:52,536 --> 00:47:55,873
Tal vez decidió que no lo era.
listo para ser papá de tres hijos.
747
00:47:56,040 --> 00:47:58,376
Entiendo un poco por qué
él no diría adiós.
748
00:47:58,542 --> 00:48:00,961
- No sabes que esa es la razón.
- (teléfono zumbando)
749
00:48:01,128 --> 00:48:03,047
Éste podría ser él ahora.
750
00:48:04,882 --> 00:48:07,635
¿Hola?
751
00:48:07,802 --> 00:48:09,637
¿Sí?
752
00:48:11,097 --> 00:48:12,932
Esta es Tasha St. Patrick.
753
00:48:16,644 --> 00:48:19,313
♪ Temprano esta mañana ♪
754
00:48:21,399 --> 00:48:24,443
♪ Cuando llamaste
sobre mi puerta ♪
755
00:48:28,155 --> 00:48:30,616
♪ Temprano esta mañana ♪
756
00:48:32,910 --> 00:48:35,704
♪ Cuando llamaste
sobre mi puerta... ♪
757
00:48:35,871 --> 00:48:37,665
Seguro que no puedo
¿Tomar eso por ti?
758
00:48:37,832 --> 00:48:40,418
No sabes a donde ir
todavía y está bastante oscuro allí atrás.
759
00:48:40,584 --> 00:48:42,795
- Te lo mostraré más tarde.
- Está bien.
760
00:48:42,962 --> 00:48:44,731
Y luego puedes sacar
toda la basura que quieras.
761
00:48:44,755 --> 00:48:47,383
(risas) Tienes
Que tengas un buen día, cariño.
762
00:48:47,550 --> 00:48:50,970
Mmm, tú también. Nos vemos esta noche.
763
00:48:51,137 --> 00:48:53,472
♪ Yo y el diablo ♪
764
00:48:56,100 --> 00:48:59,311
♪ Caminando uno al lado del otro ♪
765
00:49:02,773 --> 00:49:05,151
♪ Yo y el diablo ♪
766
00:49:07,736 --> 00:49:10,281
♪ Caminando uno al lado del otro ♪
767
00:49:14,201 --> 00:49:18,414
♪ Y me voy
para ver a mi mujer ♪
768
00:49:18,581 --> 00:49:21,709
♪ Hasta que esté satisfecho... ♪
769
00:49:21,876 --> 00:49:24,044
Sólo fuiste suspendido.
770
00:49:24,211 --> 00:49:27,089
Si llamo al 9-1-1 correctamente
Ahora te arrestarán.
771
00:49:27,256 --> 00:49:29,049
Serás despedido.
772
00:49:30,259 --> 00:49:32,011
no tienes un
señal aquí abajo.
773
00:49:33,929 --> 00:49:38,184
Yo sólo... sólo quería
para decírtelo en persona
774
00:49:38,350 --> 00:49:40,811
que abogado tan increible
Creo que lo eres, de verdad.
775
00:49:40,978 --> 00:49:43,564
Después de todo este tiempo, solo estoy...
776
00:49:43,731 --> 00:49:45,691
Debo decir que estoy impresionado.
777
00:49:45,858 --> 00:49:49,487
Ni siquiera yo pude defender el
caso que presentaste contra mí.
778
00:49:49,653 --> 00:49:51,322
Y lo viví.
779
00:49:57,995 --> 00:50:00,498
Todo lo que tu
les dijo que era mentira.
780
00:50:02,917 --> 00:50:06,212
Si no me estás acosando,
¿Qué estás haciendo aquí?
781
00:50:06,378 --> 00:50:08,005
(golpes)
782
00:50:08,172 --> 00:50:12,343
Me quemaste para
proteger a San Patricio.
783
00:50:12,510 --> 00:50:15,888
¡Me traicionaste!
784
00:50:16,055 --> 00:50:18,098
Porque, ya sabes,
Tu novio está sucio.
785
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
Sabes que es Fantasma, ¿verdad?
786
00:50:26,190 --> 00:50:28,984
Él está cayendo, Ángela.
y lo juro por Dios...
787
00:50:29,151 --> 00:50:31,320
vas a caer con él.
788
00:50:33,239 --> 00:50:34,406
(Solloriquea)
789
00:50:36,367 --> 00:50:38,369
(La puerta se abre, se cierra)
790
00:50:39,828 --> 00:50:41,205
Esto es mi culpa, Keisha.
791
00:50:41,372 --> 00:50:43,374
No, no lo es.
792
00:50:43,541 --> 00:50:45,709
No apretaste el gatillo.
793
00:50:48,629 --> 00:50:50,089
Pero sé quién lo hizo.
794
00:50:50,256 --> 00:50:54,885
Palabras por palabra no es una revisión total,
pero me gustaría un nuevo equipo de iluminación.
795
00:50:55,052 --> 00:50:59,265
- ♪ Dime, no veo por qué... ♪
- Déjame devolverte la llamada.
796
00:50:59,431 --> 00:51:01,934
♪ Sigue persiguiéndome ♪
797
00:51:06,480 --> 00:51:10,568
♪ Debe ser ese viejo espíritu maligno ♪
798
00:51:10,734 --> 00:51:14,405
♪ Tan en el fondo
en el suelo... ♪
799
00:51:14,572 --> 00:51:15,906
(bloqueo hace clic)
800
00:51:18,158 --> 00:51:21,161
- ♪ Puedes enterrar mi cuerpo... ♪
- (pitido)
801
00:51:22,746 --> 00:51:25,082
♪ Abajo al lado de la carretera ♪
802
00:51:25,249 --> 00:51:28,085
- (bofetadas)
- Mierda, nena.
803
00:51:28,252 --> 00:51:29,628
(risas)
804
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
♪ Puedes enterrar mi cuerpo... ♪
805
00:51:32,673 --> 00:51:34,008
(Zumbido del teléfono)
806
00:51:34,174 --> 00:51:38,470
♪ Abajo al lado de la carretera ♪
807
00:51:38,637 --> 00:51:40,931
- ¿Ese era mi teléfono?
- Sí, fue Tasha.
808
00:51:41,098 --> 00:51:42,808
¿Quieres devolverle la llamada?
809
00:51:42,975 --> 00:51:45,185
♪ ...Mi viejo espíritu maligno ♪
810
00:51:45,352 --> 00:51:48,480
♪ Toma el galgo
autobús y viaje... ♪
811
00:51:50,024 --> 00:51:52,443
No.
812
00:51:52,610 --> 00:51:54,612
♪ Yo y el diablo ♪
813
00:51:57,323 --> 00:52:00,326
♪ Caminando uno al lado del otro ♪
814
00:52:03,954 --> 00:52:06,206
♪ Yo y el diablo... ♪
815
00:52:06,373 --> 00:52:08,334
(Habla español)
816
00:52:14,632 --> 00:52:16,300
Y yo digo... ♪
817
00:52:16,467 --> 00:52:18,445
tommy: vamos, espera.
Sácale la correa, adelante.
818
00:52:18,469 --> 00:52:21,149
- Voy a quitarla de la correa.
-Tommy: ¿Listo? ¿Estás lista, niña?
819
00:52:21,305 --> 00:52:23,641
¡Ve a buscarlo! parece
ella necesita un poco de ayuda.
820
00:52:23,807 --> 00:52:26,767
- Me aseguraré de que lo encuentre.
- Tommy: Sí, ella es un poco retrasada.
821
00:52:34,026 --> 00:52:36,820
Estás jodiendo con el
Maldito hijo de puta, hombre.
822
00:52:36,987 --> 00:52:39,156
Tienes una llamada importante.
823
00:52:46,872 --> 00:52:47,873
¿Quién carajo es este?
824
00:52:48,040 --> 00:52:50,834
¿Tomás?
825
00:52:51,001 --> 00:52:53,504
¿Cómo está la chica?
826
00:52:54,588 --> 00:52:56,674
Y... ¿y el perro?
827
00:52:56,840 --> 00:52:59,009
Mira, jefe,
828
00:52:59,176 --> 00:53:02,096
No dije una mierda sobre
tú a cualquier maldito cuerpo.
829
00:53:02,262 --> 00:53:04,682
Yo creo que tu
no estaban al tanto
830
00:53:04,848 --> 00:53:07,184
del plan de Ghost
para comprometernos.
831
00:53:07,351 --> 00:53:09,228
nunca lo harías
regístrate para eso.
832
00:53:09,395 --> 00:53:11,522
Pero enviaste a este hijo de puta
aquí para matarme de todos modos.
833
00:53:11,689 --> 00:53:13,524
No.
834
00:53:13,691 --> 00:53:17,194
- Quiero que trabajemos juntos.
- Música para mis oídos.
835
00:53:17,361 --> 00:53:20,364
Pero primero necesito que
haz algo por mí.
836
00:53:20,531 --> 00:53:22,533
Mata al fantasma.
837
00:53:22,700 --> 00:53:25,160
sé que esto será
será difícil para ti,
838
00:53:25,327 --> 00:53:29,415
así que voy a hacer
Es una elección muy sencilla.
839
00:53:29,581 --> 00:53:33,544
Mata a Fantasma y
conviértete en mi único distribuidor
840
00:53:33,711 --> 00:53:36,714
o los mataré a los dos
841
00:53:36,880 --> 00:53:40,217
y la chica. Y el perro.
842
00:53:41,635 --> 00:53:43,887
♪ Yo y el diablo ♪
843
00:53:46,598 --> 00:53:49,435
♪ Caminando uno al lado del otro ♪
844
00:53:53,147 --> 00:53:55,399
♪ Yo y el diablo... ♪
845
00:53:57,276 --> 00:54:00,487
- (Perro lloriquea)
- ♪ Caminando uno al lado del otro ♪
846
00:54:04,575 --> 00:54:07,745
♪ Y voy a
ver a mi mujer... ♪
847
00:54:09,747 --> 00:54:10,914
(Hablando español)
848
00:54:16,253 --> 00:54:19,423
- ¿Te desperté?
- No.
849
00:54:41,153 --> 00:54:42,946
(Suspira)
850
00:54:46,950 --> 00:54:48,952
¿Estás bien, Angie?
851
00:54:52,456 --> 00:54:54,458
Seguro.
852
00:55:00,464 --> 00:55:02,841
¿Estás bien, Jamie?
853
00:55:05,636 --> 00:55:08,013
Sí.
854
00:55:18,482 --> 00:55:20,984
(Sirena lejana aullando)
855
00:55:21,151 --> 00:55:24,154
(Agua goteando)
856
00:55:24,321 --> 00:55:26,657
(Charla de radio de la policía)
857
00:55:26,824 --> 00:55:28,534
La estructura no se vio comprometida.
858
00:55:28,700 --> 00:55:31,203
Estos aspersores
¿Siguen trabajando?
859
00:55:31,370 --> 00:55:34,164
Estar vacante al menos tres años,
Pero la plomería aún cumple con el código.
860
00:55:34,331 --> 00:55:36,667
Ven a echar un vistazo
en la puerta sur.
861
00:55:36,834 --> 00:55:39,419
¿Por qué alguien
¿Entrar aquí para iniciar un incendio?
862
00:55:39,586 --> 00:55:41,213
(Suspira)
863
00:55:41,380 --> 00:55:43,382
La marca de la herramienta está en el
lado equivocado de la puerta.
864
00:55:43,549 --> 00:55:46,885
Nadie entró aquí.
Alguien estalló.
865
00:55:47,052 --> 00:55:49,596
♪ Yo era inocente entonces,
No he hecho nada malo ♪
866
00:55:49,763 --> 00:55:52,266
♪ Ella dijo: "Tú, mami
hombrecito?" Dije: "Sí, ajá" ♪
867
00:55:52,432 --> 00:55:55,185
♪ Ella era todo para mí,
cuando ella vino, simplemente me encendí ♪
868
00:55:55,352 --> 00:55:57,771
♪ Domingo por la mañana yo
fue tan agudo que todo se hizo bien ♪
869
00:55:57,938 --> 00:56:00,732
♪ Era bienestar o prisa,
la mataron por eso ♪
870
00:56:00,899 --> 00:56:03,110
♪ El primer disparo, bala.
herida en mi espalda ♪
871
00:56:03,277 --> 00:56:05,946
♪ Estoy jodido, mira
mis zapatillas, estoy jodido ♪
872
00:56:06,113 --> 00:56:08,448
♪ Ahora estoy en mi
propio, mami se ha ido ♪
873
00:56:08,615 --> 00:56:11,577
♪ Sam dijo: "Eres un niño,
¿Por qué tu ropa parece tan vieja? ♪"
874
00:56:11,743 --> 00:56:14,371
♪ No necesitas pescado, pequeño.
Negro, necesitas un palo ♪
875
00:56:14,538 --> 00:56:16,707
♪ No necesitas no
Nuevas patadas, necesitas una O ♪
876
00:56:16,874 --> 00:56:20,043
♪ Picar eso, embolsarlo,
Vuelve a hacerlo" ♪
877
00:56:20,210 --> 00:56:22,212
♪ Eso me tocó,
me golpeó en el corazón ♪
878
00:56:22,379 --> 00:56:24,798
♪ Soy un estafador, amigo, él
me estaba dando mi comienzo ♪
879
00:56:24,965 --> 00:56:27,593
♪ soy lo que soy,
El único bebé de Sabrina ♪
880
00:56:27,759 --> 00:56:30,262
♪ Practicando frente al espejo,
sacando mi .380 ♪
881
00:56:30,429 --> 00:56:32,890
Sí, hombre, la cagué.
Nana me va a matar ♪
882
00:56:33,056 --> 00:56:35,726
♪ Siempre que la mierda pueda irse
mal, siempre lo será, ¿ves? ♪
883
00:56:35,893 --> 00:56:38,228
♪ Siete gramos de cocaína,
tres gramos de droga ♪
884
00:56:38,395 --> 00:56:40,898
♪ medallón de Santa María
colgando de mi cuerda ♪
885
00:56:41,064 --> 00:56:43,567
♪ Intenta engañarme
y mi arma fuma ♪
886
00:56:43,734 --> 00:56:46,278
♪ Mira, me he quedado sin
controla, mi arma va ♪
887
00:56:46,445 --> 00:56:49,239
♪ Fuera como si fuera legal, llama
la policía, necesitas ♪
888
00:56:49,406 --> 00:56:51,742
♪ Dales mi descripción,
No estoy mintiendo ♪
889
00:56:51,909 --> 00:56:54,453
♪ Mi amor de secundaria
el amor no duró mucho ♪
890
00:56:54,620 --> 00:56:57,664
♪ Los negros empiezan a mostrar eso.
pan y ella se fue ♪
891
00:56:57,831 --> 00:56:59,583
♪ Eso me dolió mucho
la bala en mi pantorrilla ♪
892
00:56:59,750 --> 00:57:02,127
♪ Entonces mi próxima chica
Fue un dolor en el trasero ♪
893
00:57:02,294 --> 00:57:03,962
♪ Me quedan dos tiros... ♪